Laudatio von Dr. Aslam Javed

Sehr verehrte Fr. Dr. Pirc, ärtzliche Leiterin und Mr. Lothar Pirc,

Geschäftsführer der Maharishi Ayurveda Privatklinik Bad Ems, Mr. Canz,

Bürgermeister der Stadt Bad Ems, Mr. Kern, Landrat des Landkreises Bad Ems

Dr. Hahn, Vorstandsmitglied der Dt. Gesellschaft f. Ayurveda,

meine Damen und Herren,

Guten Abend!

 

Die von mir gegründete und als General Sekretär geleitete Hakim Ajmal Khan

Memorial Society arbeitet für die Globalisierung der Indischen Systeme der

Medizin, d.h. hauptsächlich Ayurveda und Unani. Diese Gesellschaft entstand

im Jahre 1989, während des Abschlußjahres meines Studiums der Unani Medizin

am Ayurveda & Unani Tibbia College, Neu Delhi. Diese Institution wurde von

Hakim Ajmal Khan in 1921 gegründet und von unserem Vater der Nation, Mahatma

Gandhi, eingeweiht. Es ist die einzige Schule in der Welt, an der sowohl

Ayurveda als auch Unani zusammen gelehrt werden.

 

Hakim Ajmal Khan Sahib wurde in 1868 in Neu Delhi geboren. Er war ein

hervorragender Arzt und Gelehrter der Unani Medizin. Wie sein Vater und

Großvater, Ajmal Khan war in Neu Delhi eine einflussreiche Persönlichkeit –

respektiert für sein edlen Umgang und Abstammung und bekannt auch für

Wunderheilungen. Er war ein Universal-Genie seiner Zeit – ein berühmter

Arzt, ein Staatspolitiker, ein außergewöhnlich gefühlsvoller Dichter, ein

Reformator, und ein populärer Redner.

 

Ajmal Khans wichtigster Beitrag war die Popularisierung der traditionellen

Medizin. Die Anerkennung, die die Vaidyas und Hakims von heute genießen, ist

zum großen Teil seinem unermüdlichen Einsatz für Unani und Ayurveda zu

verdanken.

 

Er hatte den Ruf eines Traditionalisten, aber auch eines Modernisten. Zwei

Bildungseinrichtungen wurden von ihm gegründet: der Ayurveda and Unani

Tibbia College und die Jamia Millia Islamia Universität.

---

 

Hakim Ajmal Khan Memorial Society hat um die 1000 Mitglieder aus den

Bereichen Ayurveda, Unani und anderen alternativen Heilwissenschaften.

 

Die Grundlagen des Unani-Systems wurden vom Vater der Unani Medizin –

Hippokrates gelegt.  Die Beiträge einer Anzahl weiterer griechischer

Philosophen, Ärzten und Gelehrten, wie Galen, Rasesand und Avicenna, haben

das System nicht nur bereichert, sonder gaben ihm auch den Status einer

Wissenschaft.

 

Das Wort „Unani“ leitet sich vom Wort „ionisch“ ab, das auf den griechischen

Ursprung hindeutet. Es handelt sich dabei also um ein Medizinsystem, das

age-old und time-tested ist. Eigentlich ist das Unani-system der Medizin

eine Synthese der griechischen und arabischen Systeme. Griechenland war das

Epizentrum des Lernens und der Denker schon seit Urzeiten. Die Unani-Ärzte

waren die ersten, die Krankheiten auf der Grundlage der verschiedenen

anatomischen und physiologischen Symptome eingeordnet haben. Gemäß

Hippokrates ist eine Krankheit ein normaler Prozess und die Symptome sind

die Reaktion auf die Krankheit.

 

Hakim Ajmal Khan Memorial Society hat sich von Beginn dem Dienst an der

Menschheit durch das Organisieren von Seminaren, Symposien, Vorträgen und

kostenlosen medizinischen Versorgung für die Bedürftigen und Armen gewidmet.

Darüber hinaus bietet die Gesellschaft den Ärzten, die die Indische Systeme

der Medizin anwenden, FELLOWSHIPS an, die bald auch international angeboten

werden. Vielfach wird auch humanitäre Hilfe z.B. bei Naturkatastrophen,

gewährt.

 

Hakim Ajmal Khan Memorial Society hat der Indischen Regierung zum Vorteil

von Ayurveda und Unani zahlreiche Eingaben und Entwürfe unterbreitet. Die

Gesellschaft vertritt auch Studenten, Lehrer, und Ärzte der Indischen

Medizinsysteme bei Regierungsstellen. Viele Seminare und Festveranstaltungen

werden in Zusammenarbeit mit anderen Gesundheitsorganisationen durchgeführt.

 

An den Programmen der Gesellschaft nehmen auch immer Vertreter der indischen

Zentralregierung und der Provinzregierungen. Während der letzten 16 Jahre

wurden unsere Programme von Regierungsmitgliedern, Ministern,

Staatssekretären und Beratern des Gesundheitsministeriums besucht.

 

Der Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft ist Dr. S. Farooq von der

Himalaya Drug Company, der international tätigen ayurvedischen Firma. Im

Vorstand sind auch andere bekannte Persönlichkeiten aus der Welt der

Politik, Gesellschaft und Medizin.

---

 

Vor einem halben Jahr besuchte ich die USA, um das System von Unani am

California College of Ayurveda in einigen Vorträgen und Tagesseminaren den

Unaniansatz bei AIDS vorzustellen. Gegenwärtig arbeiten wir an einem

1-jahres-Kurs in Unani-Medizin, der voraussichtlich ende dieses Jahres

beginnen wird.

 

Im Jahr 2005, hat mich auf Grund meiner Tätigkeit in „Unanipathy“ die

angesehene Dr.-H.E.-Lee-Internationale-Forschungsgesellschaft in Missouri

mit dem Distinguished Gold Certificate Award ausgezeichnet.

 

Unsere Gesellschaft ist gemeinnützig, und arbeitet ohne

Regierungssubventionen. Wir sind offen für Zusammenarbeit mit anderen

Organisationen in und außerhalb von Indien, die sich der Verbreitung von

Ayurveda und Unani widmen.

---

 

Seit 1995 begann die Gesellschaft die All India Hakim Ajmal Khan Awards in

verschienen Bereichen der Indischen Medizinsysteme zu verleihen. Der

Vorstand (Society’s Governing Body) bildete das All India Hakim Ajmal Khan

Awards Komitee unter dem Vorsitz des angesehenen Unani-Arztes Prof. M.S.

Usmani. Das Komitee bildet sich aus Ayurveda-Experten, z.B. Dr. Vaidya

Devendra Triguna, ein weltberühmter Ayurvedaarzt aus Neu Delhi, und

Unani-Experten und -Regierungsberatern.

 

Die Gesellschaft  verlieh den Award in den letzten 10 Jahren an

verdienstvolle und bekannte Ayurveda- und Unani-Ärzte aus Indien und aus dem

Ausland, wie z. B.:

-           Vaidya Nanak Chand Sharma

-           Vaidya Devendra Triguna

-           Dr. Marc Helpern

-           Dr. Maroof Athique

-           Vaidya Kumar Swamiji Maharaj

-           Vaidya Praap Chauhan

-           Vaidya Harish Verma, und viele andere in verschiedenen Bereichen.

In 1995 und 1996, wurden die All India Hakim Ajmal Khan Awards vom damaligen

indischen Staatspräsidenten, Seiner Excellence Dr. Shanker Dayal Sharma,

übergeben. In 1997 und 1998, wurden die Awards durch die

Minister-Präsidentin von Neu Delhi, Mrs. Shiela Dixit übergeben. In 1999 und

2000 wurden die Awards durch die damalige Vizepräsidentin des Indischen

Parlaments und der Präsidneting des Welt Parlamentsorganisation, Frau Najma

Heptullah, überreicht. Die Awards der letzten 3 Jahre wurden durch Dr.

Ambumani Ramdoss, dem Gesundheitsminister der Indischen Regierung

überreicht.

---

 

Einige unserer Unterstützer und Berater aus dem Bereich von Ayurveda haben

uns über Frau Dr. Karin Pirc informiert und vorgeschlagen, Dr. Pirc bei der

Auswahl der Preisempfänger in Betracht zu ziehen.

 

Als ich die Nominierung von Dr. Karin Pirc am Treffen des Preiskomitees

vorstellte, waren die Komiteemitglieder sehr beeindruckt. Sie meinten, dass

Fr. Dr. Pirc den Preis „der  Ayurvedische Arzt des Jahres für 2006“

vollkommen verdient.

---

---

Es ist mir eine Ehre, die einstimmige Entscheidung des PREISKOMITEES zu

verkünden, und den HAKIM AJMAL KHAN GLOBAL AWARD für den BESTEN

AYURVEDISCHEN ARZT – 2006 an Frau Dr. Karin Pirc zu überreichen.

--

--

“Dr. Pirc is doing a great job for Ayurveda.“ Sie arbeitet seit langem an

der Verbreitung von Ayurveda in Deutschland und der Welt durch Behandlungen,

Beratung, Bücher, und Vorträge. Sie behandlte über 20´000 Patienten in ihrer

Maharishi Ayurveda Klinik in Bad Ems. Dr. Pirc schrieb zahlreiche Bücher und

veröffentlichte hunderte von medizinischen Artikeln in medizinischen und

populären Zeitschriften. Ich las persönlich einige ihrer Artikel durch und

war tief beindruckt von Ihrem Wissen und Hingabe an Ayurveda.

 

Im Namen des Vorstandes (?Governing Body of the society) und des

Preiskomitees gratuliere ich herzlich Fr. Dr. Pirc und bete für den Erfolg

ihrer Aktivitäten.

 

Frau Dr. Karin Pirc, ist Hamburg 1951 geboren, studierte an der Universität

Hamburg ab 1971 Erziehungswissenschaften und Psychologie. 1975 schloß sie

die Erziehungswissenschaften mit dem 1. Staatsexamen ab und erwarb ihr

Diplom in Psychologie. 1984 promovierte sie in Psychologie. Ab 1975

studierte sie Humanmedizin an der Universitätsklinik in Hamburg und

approbierte 1983.

 

Seit 1985 beschäftigt sie sich intensiv mit dem Maharishi Ayurveda. Sie

besuchte diverse Ausbildungs- und Fortbildungskurse für Ärzte in Europa und

Indien.

 

Es ist unmöglich, alle ihre zahlreichen Verdienste im Bereich des Ayurveda

in dieser kurzen Zeit aufzuzählen, die mir bei dieser Veranstaltung zur

Verfügung gestellt wurde.

 

Thank you very much

 

Dr. Aslam Javed